일반 행동 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 5262
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْوَزَغِ وَسَمَّاهُ فُوَيْسِقًا .
번역
아흐마드 븐 무함마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 압드 알-라자크가 우리에게 전하였다. 마마르가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 아미르 븐 사드로부터, 그의 아버지로부터. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 도마뱀을 죽이라고 명하셨고, 그것을 '작은 해충'이라 부르셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ 는 해로운 도마뱀붙이를 죽이라고 명령했습니다.
어려운 용어 풀이
알와자그
도마뱀붙이를 뜻하며, 집 안에 나타날 수 있는 작은 도마뱀입니다.
푸와이시크
여기서는 해롭거나 성가신 동물을 가리키는 지소형 표현입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 도마뱀붙이가 일으킬 수 있는 해를 이유로 그것을 죽이는 것이 허용되며 권장된다고 해석합니다. ‘푸와이시크’라는 표현은 그 동물의 해로운 성격을 강조합니다. 이 전승이 이유 없이 동물을 죽이는 일을 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 해로운 동물을 집에서 제거할 때는 안전하고 신중하게 하세요.
- 이유 없이 동물을 죽이지 말고, 관련된 해악이나 종교적 근거가 있을 때만 행동하세요.
- 예언자의 지시를 신중히 따르고 상황도 고려하세요.