일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5264

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-사바흐 알-바자즈가 우리에게 전하였고, 이스마일 븐 자카리야가 우리에게 전하였으며, 수하일로부터 전해졌다. 그가 말하기를:

"나의 형제 혹은 자매가 아부 후라이라로부터 내게 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: '첫 번째 타격에는 일흔 가지 선행이 있다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하나님의 뜻을 위한 전투에서 첫 일격은 선행 일흔 가지의 보상을 받는다.

어려운 용어 풀이
첫 일격

전투 중의 첫 타격으로, 본문은 이에 특별한 보상이 있다고 언급합니다.

선행

알라께서 보상하시는 행위입니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 허용된 전투에서 보여 주는 진실한 용기와 헌신이 보상받는다고 이해합니다. 첫 일격에 특별한 보상이 있다는 언급이 이슬람의 규칙을 벗어난 폭력을 허용하는 것은 아닙니다. 전투의 맥락과 조건은 여전히 판단의 기준입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무모한 폭력이 아니라 정의를 수호하고 사람들을 보호하는 데서 용기를 찾으세요.
  2. 종교적 권고를 따를 때는 이슬람이 정한 조건과 한계를 늘 확인하세요.
  3. 의도를 알라께 두고 진실하고 정당한 헌신에 대한 보상을 바라세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.