일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5261

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَالَ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ كُلَّهَا إِلاَّ الْجَانَّ الأَبْيَضَ الَّذِي كَأَنَّهُ قَضِيبُ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ لِي إِنْسَانٌ الْجَانُّ لاَ يَنْعَرِجُ فِي مِشْيَتِهِ فَإِذَا كَانَ هَذَا صَحِيحًا كَانَتْ عَلاَمَةً فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏

번역

아므르 븐 아운이 전하고, 아부 아와나가 우리에게 전했으며, 무기라로부터, 이브라힘으로부터, 이븐 마수드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"은빛 지팡이처럼 보이는 하얀 작은 뱀을 제외한 모든 뱀을 죽여라." 아부 다우드가 말하였다. "어떤 사람이 내게 '그 하얀 뱀은 움직일 때 몸을 구불거리지 않는다'고 하였다. 만약 이것이 사실이라면, 그것이 그것을 구별하는 표징이 될 것이다. Allah께서 뜻하신다면."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 마스우드는 뱀을 죽이는 일에 관한 예외를 언급합니다.

어려운 용어 풀이
mawquf

예언자 ﷺ에게 직접 귀속되지 않고 동반자의 말에서 끝나는 전승입니다.

진(jinn)

보이지 않는 세계의 존재입니다. 여기서는 예외로 언급된 흰 뱀을 가리키는 문맥에서 나옵니다.

은 지팡이

흰 뱀을 비유하는 표현으로, 곧고 은빛인 막대기처럼 보인다는 뜻입니다.

학자들의 해설

학자들은 뱀이 초래하는 위험과 예외를 언급하는 전승들을 바탕으로 뱀을 죽이는 문제를 다룹니다. 여기의 발언은 mawquf이며 흰 뱀을 예외로 언급합니다. 아부 다우드는 움직이는 방식으로 알아보는 것을 확정된 사실로 제시하지 않고 조건부 단서로 설명합니다. 따라서 이를 실제로 적용할 때는 신중하게 식별해야 하며, 이 설명을 모든 흰 뱀에 적용되는 일반 규칙으로 확대해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 뱀을 안전하게 위험이 없는 곳으로 옮길 수 있고 사람에게 위협이 없다면 불필요하게 죽이지 마세요.
  2. 언급된 식별 특징은 조건부 단서로 취급하고, 색깔만으로 확신하지 마세요.
  3. 사람을 보호할 때 동물 복지도 고려하고 불필요한 해를 피하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.