일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 5271

Umm Atiyyah al-Ansariyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umm Atiyyah al-Ansariyyah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

번역

술라이만 븐 압드 알-라흐만 알-디마슈키와 압드 알-와합 븐 압드 알-라힘 알-아쉬자이가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"마르완이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 하싼이 우리에게 전하였다." 쿠파의 압드 알-와합이 말하였다. "압드 알-말릭 븐 우마이르로부터, 움 아띠야 알-안사리야로부터의 전승이다. 마디나에서 한 여자가 할례를 시술하고 있었는데, 예언자ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다. '지나치게 베어내지 마라. 그것이 여자에게 더 이롭고 남편에게도 더 사랑받기 때문이다.'" 아부 다우드가 말하였다. "이와 동일한 의미와 전승 경로로 우바이둘라 븐 암르로부터 압드 알-말릭을 거쳐 전해졌다." 아부 다우드가 말하였다. "이것은 강력한 전승이 아니며, 무르살(사하바의 연결 고리가 누락된 형태)로도 전해졌다." 아부 다우드가 말하였다. "무함마드 븐 하싼은 신원이 불분명하며, 이 하디스는 약하다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 신중하게 행동하고 신체적 피해를 피하라고 당부합니다.

어려운 용어 풀이
너무 깊이 자르지 말 것

묘사된 시술을 제한하라는 권고입니다. 이 표현은 누군가에게 해를 끼쳐도 된다는 허가가 아닙니다.

무르살

후대의 전승자가 중간에 있는 동반자를 밝히지 않고 예언자 ﷺ 의 말씀을 전하는 전승입니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 전승 계보를 강한 것으로 보지 않았으며, 무함마드 이븐 하산이 알려지지 않았고 본문이 무르살 형태로도 전해졌다는 점 등을 들어 이 전승을 약하다고 평가했습니다. 따라서 이 본문만으로 종교적 의무나 허가를 정할 수는 없습니다. 신체에 대한 시술의 법적 판단은 신뢰할 수 있는 근거와 피해 금지 원칙 등에 토대를 두어야 합니다. 이 약한 전승만으로는 특정 행위의 근거를 세울 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출처 자체가 전승 계보를 약하다고 하는 전승에 근거해 종교적 판단을 내리지 마세요.
  2. 신체적 피해를 일으키는 시술은 피하고, 확신이 서지 않으면 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 민감한 문제를 다룰 때는 연민을 보이고 압박하거나 모욕하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.