기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 533

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ مُؤَذِّنٍ، لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ أَوْ غَيْرِهِ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ أَوْ غَيْرُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ لِعُمَرَ مُؤَذِّنٌ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ وَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

번역

아이유브 븐 만수르가 전하고, 슈아이브 븐 하르브가 전하며, 압둘아지즈 븐 아비 라와드로부터 나피우가 우리에게 알렸다. 우마르의 무앗딘인 마스루프라는 사람이 새벽이 밝기 전에 아잔을 하자, 우마르는 그에게 다시 하도록 명했다. 전승자는 이와 유사한 방식으로 이 전통을 전했다. 아부 다우드가 말했다:

"하마드 븐 자이드도 우바이둘라 븐 우마르로부터 나피우 또는 다른 이를 통해 이 전통을 전했으며, 우마르의 무앗딘으로 마스루프 또는 다른 이름의 사람이 있었다고 했다." 아부 다우드가 또 말했다: "다라와르디도 우바이둘라로부터 나피우를 거쳐 이븐 우마르에게서 다음과 같이 전했다. '우마르에게는 마스우드라 불리는 무앗딘이 있었다'고 하며 비슷한 내용을 기술했다. 이 버전이 앞의 것보다 더 정확하다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 새벽이 되기 전에 아잔이 울렸기 때문에 다시 하도록 했습니다.

어려운 용어 풀이
아잔

무슬림에게 예배를 알리고 권하는 부름.

무아딘

아잔을 하는 사람.

새벽이 되기 전

파즈르 예배 시간이 시작되기 전.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 의무 예배인 파즈르의 아잔은 새벽이 밝아온 뒤에 해야 한다고 봅니다. 우마르는 너무 일찍 울린 부름을 다시 하도록 했습니다. 이 전승은 또한 예배 시간을 정확히 지키고 전승을 전달할 때 정확성을 기하는 일이 중요함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아잔을 하거나 예배를 시작하기 전에 정해진 예배 시간을 확인하세요.
  2. 예배 부름에 잘못이 있으면 권위 있는 학자의 지침에 따라 신중하게 바로잡으세요.
  3. 전승의 여러 형태를 정직하게 전하고, 어떤 형태가 더 정확하다고 평가되었는지 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.