기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 534

Bilal ibn Rabah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Bilal ibn Rabah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ شَدَّادٍ، مَوْلَى عِيَاضِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏ "‏ لاَ تُؤَذِّنْ حَتَّى يَسْتَبِينَ لَكَ الْفَجْرُ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَدَّ يَدَيْهِ عَرْضًا قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَدَّادٌ مَوْلَى عِيَاضٍ لَمْ يُدْرِكْ بِلاَلاً ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 전하고, 와키아가 전하며, 자파르 븐 부르칸이 이아드 븐 아미르의 해방 노예 샤다드로부터, 그가 빌랄로부터 들은 것을 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 그에게 말씀하셨다.

"새벽이 너에게 이와 같이 분명히 보일 때까지 아잔을 하지 말라." 그리고 두 손을 가로로 넓게 펴서 보여주셨다. 아부 다우드가 말했다. 이아드의 해방 노예 샤다드는 빌랄을 만나지 못했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

파즈르 예배의 아잔은 참된 새벽이 분명해진 뒤에야 울립니다.

어려운 용어 풀이
아잔

예배 시간이 시작되었음을 알리는 부름.

파즈르

새벽과 새벽이 밝아올 때 시작되는 아침 예배.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 파즈르 아잔은 그 이전의 어둠이 아니라 참된 새벽이 분명히 밝아올 때에 맞춰야 한다고 설명합니다. 두 손을 뻗은 모습은 빛이 하늘에 수평으로 퍼지는 것을 나타냅니다. 법학파들은 참된 새벽의 출현을 파즈르 시작 시각의 기준으로 삼습니다. 이른 아잔과 예배 시간의 구체적인 적용은 다른 전승과 법학 규정에 근거해 더 자세히 다뤄집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 파즈르 아잔을 하기 전에 정해진 예배 시간이 시작되었는지 확인하세요.
  2. 신뢰할 수 있는 시간 정보를 사용하여 파즈르 아잔이 너무 일찍 울리지 않도록 하세요.
  3. 예배 시간을 가르칠 때 참된 새벽과 그보다 이른 아침빛을 명확히 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.