Sunan Abi Dawud, 하디스 536
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abu ash‑Sha'tha까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn al‑Muhajirإِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 4Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ رَجُلٌ حِينَ أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِلْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ .
무함마드 이븐 카시르가 전하고, 수프얀이 전하고, 이브라힘 이븐 무하지르가 전하고, 아부 샤아사가 전하였다. 그가 말하였다.
"우리는 아부 후라이라와 함께 사원에 있었는데, 무아진이 아스르 기도의 아잔을 마친 후 한 남자가 밖으로 나갔다. 그러자 아부 후라이라가 말하였다. '이 사람은 아부 알-카심ﷺ께 불순종한 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
정당한 이유 없이 아잔 후에 모스크를 떠나는 것은 예언자 ﷺ의 지침에 어긋납니다.
기도 시간이 시작되었음을 알리는 예배의 부름.
예언자 무함마드 ﷺ의 별칭.
의무인 오후 예배.
학자들은 아잔이 울릴 때 모스크에 있는 사람은 의무 예배를 드리기 위해 그곳에 머물러야 한다고 이 전승에서 추론합니다. 이 경고는 정당한 이유 없이 떠나는 경우에 해당하며, 모스크를 떠나는 행위 전반을 금지하는 것은 아닙니다. 법학파들은 이를 강하게 삼가야 할 행위로 논의하면서도, 정당한 필요나 인정되는 사유가 있으면 예외를 허용합니다.
- 아잔 후에는 모스크에 머물며 회중 예배를 준비하세요.
- 부득이하게 떠나야 한다면 정당한 사유가 있어야 하며, 예배를 드리러 돌아오세요.
- 아잔을 일상의 일을 멈추고 기도에 마음을 기울이라는 부름으로 여기세요.