Sunan Abi Dawud, 하디스 537
Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 샤바바가 전하며, 이스라일로부터, 시마크로부터, 자비르 븐 사무라로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "빌랄은 아잔을 한 후 잠시 기다렸고, 선지자ﷺ께서 나오시는 것을 보면 이까마를 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
빌랄은 예언자 ﷺ께서 나오실 때까지 아잔 후에 기다렸습니다.
예배 시간이 되었음을 알리는 부름입니다.
회중 예배가 시작되기 직전에 하는 부름입니다.
학자들은 이 전승을 통해 아잔 직후에 반드시 이까마를 해야 하는 것은 아니며, 이맘이 예배를 인도할 준비가 될 때까지 기다릴 수 있다고 봅니다. 또한 예언자 ﷺ께서 나타나신 것을 보고 이까마를 한 빌랄의 세심함도 보여 줍니다. 이 전승은 정해진 대기 시간을 규정하지 않으며, 공동체의 상황과 이맘의 준비 상태를 고려합니다.
- 이맘과 공동체가 시작할 준비를 마친 뒤에 이까마를 하세요.
- 사람들이 예배를 준비할 수 있도록 아잔과 이까마 사이에 충분한 시간을 두세요.
- 전승에 없는 고정 대기 시간을 정하지 말고 공동체의 상황에 맞춰 예배를 운영하세요.