Sunan Abi Dawud, 하디스 543
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ . قَالَ هَذَا السُّمُودُ . فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا " .
아흐마드 븐 알리 븐 수와이드 븐 만주프 사두시가 우리에게 전하였고, 아운 븐 카흐마스가 우리에게 전하되, 그의 아버지 카흐마스로부터 들었다. 그가 말하였다.
"우리가 미나에서 예배를 위해 섰으나 이맘이 아직 나오지 않아 우리 중 일부가 앉았다. 그러자 쿠파의 한 노인이 내게 말했다. '왜 앉아 있는가?' 내가 대답했다. '이것은 수무드(이맘을 선 채로 기다리는 것)입니다.' 노인이 말했다. '압드 알-라흐만 븐 아우사자가 바라 븐 아지브로부터 내게 전하기를: 우리가 알라의 사도 ﷺ 시대에 택비르가 울리기 전에 오랫동안 열을 지어 서 있었다고 하였다. 그리고 그는 말했다. 실로 알라와 그분의 천사들은 앞줄에 연이어 선 자들에게 축복을 내리신다. 알라께 있어 예배 열을 메우기 위해 내딛는 한 걸음보다 더 사랑스러운 걸음은 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예배 대열에서 기다리고 빈자리를 채우는 일을 권장합니다.
메카 근처에 있는 곳으로, 순례자들이 하지 기간에 머뭅니다.
이맘이 예배를 시작할 때 외치는 ‘알라후 아크바르’입니다.
이 전승에서는 이맘을 기다리는 동안 똑바로 서 있는 것을 뜻합니다.
본문은 탁비르 전에 교우들이 대열을 이루어 서 있었으며, 빈 대열을 채우라고 권고합니다. 이 특정 전승은 약하기 때문에 학자들은 이를 독립적이고 구속력 있는 규정의 근거로 삼지 않습니다. 그러나 가지런하고 빈틈없는 대열의 일반적인 중요성은 더 강한 전승들로 뒷받침됩니다. 따라서 이슬람 법학파들은 대열을 이루고 바로잡는 일을 예배 예절의 일부로 다루지만, 세부 사항의 법적 지위에는 차이가 있습니다.
- 시간을 맞춰 와서 다른 사람을 밀치지 말고 차분히 대열에 합류하세요.
- 예배 전에 곧고 빈틈없는 대열을 만드는 데 협조하세요.
- 이맘을 기다릴 때는 이맘의 안내와 모스크의 정해진 예배 관행을 따르세요.