기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 561

Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Abu Ubayda al‑Haddadأَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ
  3. 3Isma'il Abu Sulayman al‑Kahhalإِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ
  4. 4Abdullah ibn Awsعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Buraydaبُرَيْدَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْكَحَّالُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بُرَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظُّلَمِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 븐 마인이 우리에게 전하였고, 아부 우바이다 알-하다드가 우리에게 전하였으며, 이스마일 아부 술레이만 알-카할이 우리에게 전하였다. 그는 압둘라 븐 아우스로부터, 그는 부라이다로부터 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "어둠 속을 걸어 모스크로 가는 자들에게 부활의 날에 완전한 빛이 주어질 것이라는 기쁜 소식을 전하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어둠 속에서 모스크로 걸어가는 사람은 부활의 날에 온전한 빛을 받습니다.

어려운 용어 풀이
어둠 속에서

밤이나 바깥이 어두운 시간대를 뜻합니다.

온전한 빛

부활의 날에 주어지는 완전한 빛과 영예를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 어둠 속에서 모스크로 걸어가는 일에 특별한 보상이 있다고 풀이합니다. 이 약속은 공동 예배의 가치를 강조하고 모스크 방문을 권장하지만, 그 자체로 모든 예배를 모스크에서 드려야 할 의무를 만들지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여유 있고 안전하게 모스크에 도착할 수 있도록 예배를 드리러 가는 시간을 계획하세요.
  2. 가능할 때 공동 예배에 참석하고 알라의 보상을 구하세요.
  3. 예배를 위해 노력할 때 부활의 날에 빛을 받는다는 기쁜 약속을 기억하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.