Sunan Abi Dawud, 하디스 58
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ لَيْلَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ أَتَى طَهُورَهُ فَأَخَذَ سِوَاكَهُ فَاسْتَاكَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَاتِ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } حَتَّى قَارَبَ أَنْ يَخْتِمَ السُّورَةَ أَوْ خَتَمَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَتَى مُصَلاَّهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلُّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ .
무함마드 븐 이사가 전하고, 후샤임이 전하고, 후사인이 알렸으며, 하비브 븐 아비 사빗이 전하고, 무함마드 븐 알리 븐 압둘라 븐 압바스가 전하고, 그의 아버지가 전하고, 그의 조부 압둘라 븐 압바스가 말했다.
"나는 예언자ﷺ의 댁에서 하룻밤을 보냈다. 예언자ﷺ께서 잠에서 깨어나시어 세정수 곳으로 가셔서 시왁을 집어 이를 닦으신 뒤, 다음 구절을 암송하셨다. '실로 천지의 창조와 밤낮의 교대에는 지각 있는 자들을 위한 많은 징표들이 있느니라.' 그리고 수라의 끝부분에 이르거나 수라 전체를 다 읽으셨다. 그런 다음 소정(우드)을 하시고 예배처로 가셔서 두 라카의 기도를 드리신 후, 다시 침상으로 돌아오셔서 알라께서 뜻하신 만큼 주무셨다. 그리고 다시 깨어나 같은 일을 행하시고, 다시 침상에 돌아와 주무셨으며, 깨어나서는 또 같은 일을 행하시고, 다시 침상에 돌아와 주무셨다가, 깨어나서는 또다시 같은 일을 행하셨다. 매번 시왁으로 이를 닦고 두 라카의 기도를 드리신 뒤, 위트르 기도를 드리셨다." 아부 다우드가 말했다. "이븐 푸다일이 후사인으로부터 전한 표현에서는 '그는 시왁으로 이를 닦고 우드를 하면서 「실로 천지의 창조……」라는 구절을 수라가 끝날 때까지 암송하였다'고 되어 있다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤 예배 때 시와크를 사용하시고 매번 두 라카아씩 기도하셨습니다.
치아와 입을 깨끗이 하는 데 사용하는 작은 나뭇가지나 기타 도구.
예배 전에 행하는 의례적 세정.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배.
학자들은 이 전승을 통해 잠에서 깨어났을 때와 예배 전에 시와크를 사용하는 것이 권장된다고 봅니다. 또한 예언자 ﷺ께서 밤 예배 중 예배 사이에 쉬고, 매번 두 라카아씩 기도한 뒤 위트르로 마무리하셨음을 보여 줍니다. 창조에 관한 구절을 낭송한 것은 밤중에 알라를 기억하는 일을 강조합니다. 법학파들은 시와크 사용을 권장하는 것으로 보지만, 밤 예배와 위트르의 세부 방식은 학파마다 다릅니다.
- 밤 예배를 위해 일어났을 때 입을 깨끗이 할 수 있도록 시와크나 칫솔을 준비해 두세요.
- 밤 예배는 차분하게 두 라카아씩 드리고 위트르로 마무리하세요.
- 밤 예배 중 알라의 창조에 관한 구절을 주의 깊게 낭송하고 숙고하는 시간을 가지세요.