Sunan Abi Dawud, 하디스 583
Abu Masud al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Masud al-Ansari가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ " وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ " أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً " .
이븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 슈바가 이 하디스를 통해 우리에게 전하면서 그 속에서 말하기를
"사람은 타인의 권한 영역 안에서 그를 위해 예배를 인도해서는 안 된다"고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. "야히야 알-카탄이 슈바로부터 이와 같이 전하였으니, 즉 '그들 중 가장 일찍부터 꾸란을 암송한 자'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이맘의 권한을 존중하고 꾸란을 더 능숙하게 낭송하는 사람을 우선하십시오.
어떤 사람이 지도할 권한을 가진 장소나 공동체.
꾸란을 소리 내어 읽는 것.
학자들은 누군가의 권한이 미치는 곳에 관한 대목을 그 사람의 권리와 책임을 존중하라는 권고로 이해합니다. 예를 들어 허락 없이 그 사람을 대신해 이맘을 맡지 않는 것입니다. 낭송에 가장 능숙한 사람에 관한 추가 표현은 이맘을 정할 때 꾸란에 대한 지식과 능력을 우선해야 함을 보여 줍니다. 법학자들은 관련 전승에 나오는 다른 기준과 함께 이 지침을 논의하며, 허락 여부와 예배 공동체의 상황도 고려합니다.
- 모스크나 예배 모임에서 책임자의 허락 없이 그 사람 대신 예배를 인도하지 마십시오.
- 이맘을 정할 때 꾸란 낭송에 관한 지식과 능력을 고려하십시오.
- 공동체가 한마음으로 예배할 수 있도록 이맘 선정에 관해 서로 존중하며 논의하십시오.