Sunan Abi Dawud, 하디스 586
Amr ibn Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn Salamah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي .
누파일리가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 아심 알-아흐왈이 우리에게 전하였다. 이는 암루 븐 살라마로부터 전해진 하디스로, 그가 말하였다.
"나는 기워 입은 곳에 틈이 있는 겉옷을 입고 그들을 이끌고 예배를 드리곤 하였다. 내가 수주드(엎드려 절)를 할 때마다 나의 엉덩이가 드러나곤 했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배를 인도하는 이맘은 예배 중 몸을 가리는 옷을 입어야 합니다.
예배 중 이마를 땅에 대고 엎드리는 절의 자세.
공동 예배를 인도하는 사람.
몸에 둘러 입는 천이나 의복.
학자들은 이 전승을 통해 예배 중 옷이 루쿠와 수주드 동작에서도 아우라(가려야 하는 신체 부위)를 가려야 한다고 봅니다. 이 전승은 아므르 이븐 살라마의 옷차림을 언급하며 예배를 인도하는 사람이 적절히 몸을 가리는 일이 중요함을 강조합니다. 가난하거나 낡은 옷을 입은 사람을 업신여기는 근거가 되어서는 안 됩니다.
- 예배 전에 수주드 자세에서도 옷이 몸을 가리는지 확인하세요.
- 적절한 예배복이 필요한 사람의 존엄성을 해치지 않으면서 도와주세요.
- 이맘은 자신의 옷이 예배에 적합한지 살필 책임이 있습니다.