Sunan Abi Dawud, 하디스 600
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ مُعَاذًا كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ .
무사다드가 전하고, 수프얀이 전하며, 암르 빈 디나르가 전하였다. 그는 자비르 빈 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. "무아즈는 예언자ﷺ와 함께 예배를 드린 후, 돌아가서 자신의 백성들을 이끌고 예배를 드리곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아드흐는 예언자 ﷺ와 함께 예배한 뒤 자신의 백성을 이끌고 예배했습니다.
이맘으로서 뒤에 있는 사람들의 예배를 인도하는 것.
무아드흐가 예배에서 이끈 그의 공동체 사람들.
학자들은 이 전승을 근거로 의무 예배를 마친 뒤 다른 사람들을 위해 다시 예배를 이끌 수 있다고 추론합니다. 법학자들은 무아드흐가 예언자 ﷺ 뒤에서 드린 예배와 이후 자신의 공동체와 드린 예배를 법적으로 어떻게 분류해야 하는지 논의합니다. 네 법학파는 이때 의도와 두 번째 예배의 지위 등을 다룹니다. 또한 이 전승은 공동체를 섬기고 가르치는 이맘의 역할을 강조합니다.
- 이맘으로 섬기는 사람은 예배를 신중히 인도하고 뒤에 있는 사람들을 배려해야 합니다.
- 공동체 사람들이 함께 예배할 수 있도록 도우며 지식과 책임을 나누세요.
- 여러 집단에서 예배할 때는 각 참여에 적용되는 규칙과 의도를 고려하세요.