Sunan Abi Dawud, 하디스 599
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلاَةَ .
우바이둘라 븐 우마르 븐 마이사라가 우리에게 전하였다. 야히야 븐 사이드가 무함마드 븐 아즐란으로부터 전해 우리에게 전하였다. 우바이둘라 븐 믹삼이 자비르 븐 압둘라로부터 전해 우리에게 전하였다. 무아즈 븐 자발은 알라의 사도 ﷺ와 함께 이샤 기도를 드린 후, 자신의 족속에게 가서 그들을 이끌고 동일한 기도를 드리곤 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무아즈는 예언자 ﷺ와 예배한 뒤 같은 예배에서 자기 공동체를 인도했습니다.
해가 진 뒤 드리는 의무 야간 예배.
공동 예배를 이끄는 사람.
예배에서 무아즈가 인도한 그 자신의 공동체.
학자들은 이 전승을 근거로, 의무 예배를 이미 드린 사람도 그 뒤에 단체 예배로 다시 드릴 수 있다고 봅니다. 두 번째 예배는 그 사람에게는 자발 예배이고, 그를 따르는 사람들에게는 의무 예배가 됩니다. 법학파마다 조건과 세부 사항에 대한 논의가 있지만, 이 전승은 예배를 인도하고 공동체에 봉사하는 일의 중요성을 분명히 보여 줍니다.
- 공동체의 예배를 책임지고 사람들이 함께 예배할 수 있도록 도우세요.
- 이 전승에 따르면 의무 예배를 이미 드린 사람도 그 뒤에 단체 예배에 참여할 수 있습니다.