기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 606

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، - الْمَعْنَى - أَنَّ اللَّيْثَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ لِيُسْمِعَ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

번역

쿠타이바 빈 사이드와 야지드 빈 할리드 빈 마우합이 우리에게 전하였다. 그 의미는 동일하다. 라이스가 그들에게 전하되, 아부 주바이르가 자비르로부터 전해 들은 바에 따르면 그가 말하였다.

"예언자ﷺ께서 병환 중이셨을 때, 우리는 앉으신 예언자ﷺ의 뒤에서 기도를 드렸다. 그리고 아부 바크르가 사람들에게 그의 탁비르를 들려주기 위해 소리 높여 탁비르를 외쳤다." 이어서 그는 하디스의 나머지 부분을 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

질병이 닥쳤을 때 예언자 ﷺ께서는 앉아서 예배를 인도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

예배 중 “알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)”라고 말하는 것입니다.

그의 뒤에서 예배하기

합동 예배에서 이맘을 따르는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 질병 때문에 이맘이 앉아서 예배를 인도할 수 있다고 봅니다. 아부 바크르는 참석자들이 예배 동작을 따라 할 수 있도록 탁비르를 들리게 말했습니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승들을 바탕으로 앉아서 인도하는 이맘과 앉아서 예배하는 사람들의 규칙을 논의합니다. 이맘이 불가피하게 앉아 있는지, 회중이 설 수 있는지 등에 따라 세부 사항은 서로 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 질병 때문에 서 있을 수 없거나 크게 힘들다면 앉아서 가능한 만큼 예배하십시오.
  2. 필요한 경우 합동 예배 참석자들이 탁비르를 분명히 들을 수 있도록 도우십시오.
  3. 이맘을 따르고 예배 자세가 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.