Sunan Abi Dawud, 하디스 631
A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
- 2Zaidaزَائِدَةُ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ بَعْضُهُ عَلَىَّ .
아부 알-왈리드 알-타얄리시가 우리에게 전하였다. 자이다가 우리에게 전하였다. 아부 하신으로부터, 아부 살리흐로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 한 벌의 옷으로 기도하셨는데, 그 옷의 일부는 내 위에 덮여 있었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 아이샤 위로 일부가 드리워진 한 벌의 옷을 입고 기도하셨습니다.
기도하는 동안 몸을 가리는 한 장의 천 또는 한 벌의 옷입니다.
예언자 ﷺ께서 기도하시는 동안 옷의 일부가 아이샤 위로 드리워져 있었습니다.
학자들은 이 전승을 통해 필요한 신체 부위가 가려져 있다면 한 벌의 옷만으로 기도해도 유효하다고 봅니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 검소함과 그분이 기도하시는 동안 부부가 가까이 있을 수 있었음을 보여 줍니다. 옷은 몸을 충분히 가리고 기도를 방해하지 않아야 합니다.
- 간소한 옷차림도 괜찮지만, 기도에 필요한 신체 부위가 가려지도록 하세요.
- 옷이 많지 않더라도 기도복은 깨끗하고 몸을 가리며 실용적이어야 합니다.
- 기도의 요건을 충족한다면 간소함에 대해 불필요하게 걱정하여 기도에 집중하지 못하는 일이 없도록 하세요.