기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 630

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ كَأَمْثَالِ الصِّبْيَانِ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ ‏.‏

번역

무함마드 빈 술라이만 알-안바리가 전하고, 와키아가 전하고, 수프얀이 전하고, 아부 하짐이 전하되, 사흘 빈 사드가 말하였다.

"나는 참으로 사람들이 허리천의 길이가 짧아 그 끝을 목에 묶은 채 알라의 사도ﷺ의 뒤에서 예배드리는 모습을 보았는데, 그 모습이 마치 어린아이들 같았다. 그때 어떤 사람이 외쳤다. '여인들이여! 남자들이 고개를 들 때까지 너희는 고개를 들지 말라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예배자들은 옷을 붙잡고 서로의 동작을 따라 예배했습니다.

어려운 용어 풀이
허리 천

허리에 둘러 옷으로 입던 천입니다.

머리를 들지 않음

여성들은 남성들이 다시 똑바로 설 때까지 절하는 자세에서 기다려야 했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예배 중 옷으로 몸을 적절히 가려야 하며 이맘의 예배 동작을 따라야 한다고 도출합니다. 여성들에게 한 당부는 당시 남성들의 배치와 옷차림과 관련이 있었으며, 남성들이 머리를 들기 전에 머리를 들지 말라는 것이었습니다. 법학파들은 이맘을 따르는 것을 공동 예배의 일부로 인정하며, 동작이 서로 엇갈리지 않도록 하는 규칙을 둡니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 옷이 몸을 충분히 가리고 잘 고정되어 있는지 확인하세요.
  2. 공동 예배에서는 이맘을 따르고 이맘보다 먼저 동작을 시작하지 마세요.
  3. 예배 공간에서 정해진 줄을 지키고 다른 예배자들의 존엄성을 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.