기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 629

Talq ibn Ali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Talq ibn Ali가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْنَا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ فَأَطْلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِزَارَهُ طَارَقَ بِهِ رِدَاءَهُ فَاشْتَمَلَ بِهِمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَنْ قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였다. 물라짐 븐 암르 알-하나피가 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 바드르가 우리에게 전하였다. 카이스 븐 탈크로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"우리가 알라의 예언자ﷺ께 나아갔을 때, 한 남자가 와서 '알라의 예언자시여, 옷 한 벌만 입고 살라를 드리는 것에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 물었다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 허리천을 풀어 겉옷과 함께 몸에 두르시고는 일어나 우리를 이끌고 살라를 드리셨다. 알라의 예언자ﷺ께서 살라를 마치신 후 말씀하시기를, '너희 모두가 옷 두 벌을 가지고 있느냐?'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 옷 한 벌만 입고 예배하셨으며, 실용적으로 옷을 입는 방법을 보여 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
허리 두르는 천

하체에 둘러 입는 천입니다.

어깨걸이 천

어깨와 상체에 걸쳐 입는 천입니다.

옷 한 벌

예배 중 필요한 신체 부위를 충분히 가릴 수 있는 한 장의 천입니다.

학자들의 해설

학자들은 필요한 가림이 보장된다면 옷 한 벌만으로 드리는 예배도 유효하다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 모두가 옷 두 벌을 가지고 있느냐고 물으신 것은 여러 벌의 옷을 갖지 못한 사람도 있음을 강조합니다. 유효한 가림의 구체적인 조건은 법학파마다 논의하지만, 겸손을 지키고 규정된 신체 부위를 가리는 일은 여전히 필수적입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 적절한 옷이 한 벌뿐이어도 필요한 부위를 가릴 수 있다면 예배를 드리세요.
  2. 예배할 때는 겸손을 지키면서 몸을 안전하게 가리도록 옷을 입으세요.
  3. 예배에 관해 조언할 때 옷이 부족한 사람들의 상황도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.