Sunan Abi Dawud, 하디스 638
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنَّ يَتَوَضَّأَ فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ " .
무사 빈 이스마일이 전하고, 아반이 전하고, 야히야가 전하고, 아부 자파르가 전하고, 아타 빈 야사르가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하였다.
"한 남자가 하의를 늘어뜨린 채 예배를 드리고 있었는데, 알라의 사도 ﷺ께서 그에게 '가서 소정(우두)을 하라'고 말씀하셨다. 이에 그는 가서 소정을 하고 돌아왔다. 그러자 사도께서 다시 '가서 소정을 하라'고 말씀하셨다. 그가 또 가서 소정을 하고 돌아오자, 어떤 사람이 사도께 물었다. '알라의 사도시여, 어찌하여 그에게 소정을 하라고 명하셨습니까?' 사도께서 대답하셨다. '그는 하의를 늘어뜨린 채 예배를 드렸기 때문이다. 실로 높으신 알라는 하의를 늘어뜨리는 자의 예배를 받아들이지 않으신다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 예배 때의 복장을 겸손함과 신중함에 연결합니다.
발목 아래로 내려와 땅에 끌릴 수도 있는 긴 옷을 입는 것.
예배 전에 행하는 의식적 정결 의식.
예배의 수용에 관한 엄중한 경고입니다. 추가 근거 없이 예배가 자동으로 무효가 된다는 뜻은 아닙니다.
전승 계통이 약하므로 학자들은 이를 근거로 우두를 다시 하라는 독립적인 의무를 세우거나 예배가 무효라고 독립적으로 판정하지 않습니다. bukhari/24의 사히흐 전승은 옷을 발목 아래로 늘어뜨리는 것을 경고합니다. 법학파들은 더 강한 전승을 바탕으로 이러한 복장의 판정을 논하면서 의도에 따라 구분합니다. 이때 오만함에 대한 경고를 특히 강조합니다.
- 예배에는 깨끗하고 단정한 옷을 입고, 자만심을 드러내려고 옷자락을 끌지 마세요.
- 복장과 예배에 관해 다른 사람을 가르칠 때는 성급하게 판단하지 말고 차분하고 존중하는 태도를 지키세요.
- 종교적 진술에서 의무를 도출하기 전에 신뢰할 수 있는 전승을 확인하세요.