기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 637

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Zayd ibn AkhzamAbu Dawud에게 전함زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏.‏

번역

자이드 븐 아흐잠이 전하고, 아부 다우드가 전하며, 아부 아와나로부터, 아심으로부터, 아부 우스만으로부터, 이븐 마수드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '기도 중에 교만함으로 옷자락을 끌고 다니는 자는 알라의 용서나 보호를 받지 못한다.'" 아부 다우드가 말하였다. 함마드 븐 살라마, 함마드 븐 자이드, 아부 알-아흐와스, 아부 무아위야 등 여러 사람들이 아심으로부터 이 하디스를 이븐 마수드의 마우쿠프(예언자에게까지 거슬러 올라가지 않는 전승)로 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

교만하여 예복을 끌고 다니는 것은 엄중한 경고를 받습니다.

어려운 용어 풀이
옷을 끌고 다니다

옷자락이 땅에 끌릴 만큼 긴 옷을 입는 것.

교만하여

자만심을 품고 자신을 다른 사람보다 우위에 두려는 의도로 그렇게 하는 것.

면제도 금지도 없음

강한 비난을 나타내는 표현이며, 정확한 해석은 학자들의 주석에서 논의됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 경고를 예배 중에도 포함하여, 교만 때문에 의도적으로 옷을 끌고 다니는 행위와 연결합니다. 교만 자체가 비난받아 마땅하며 의도가 중요하다고 강조합니다. 또한 법학자들은 여러 전승을 바탕으로 옷의 길이와 예배의 유효성을 논의합니다. 이 문구만으로 긴 옷을 입고 드린 모든 예배가 무효라고 단정할 근거는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 옷매무새가 단정한지, 교만한 마음으로 옷자락을 땅에 끌고 있지는 않은지 확인하세요.
  2. 겉모습뿐 아니라 어떤 의도로 옷을 입는지도 돌아보세요.
  3. 예배 밖에서도 교만을 피하고 사람들을 겸손하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.