기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 644
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ .
번역
무함마드 빈 이사 빈 알-타바아가 우리에게 전하였고, 하자지가 우리에게 전하되, 이븐 주라이즈로부터 인용하여 말하였다.
"나는 아타가 옷을 늘어뜨리고 예배하는 것을 가장 자주 보았다." 아부 다우드가 말하였다. "이것은 그 하디스의 신빙성을 약화시킨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 주라이지는 아타가 옷을 늘어뜨린 채 자주 기도하는 모습을 보았다.
어려운 용어 풀이
사들
기도 중에 옷을 늘어뜨린 채로 두는 것.
아타
타비운 세대의 저명한 학자로, 이븐 주라이지가 기도하는 모습을 관찰했습니다.
학자들의 해설
아부 다우드는 아타의 관찰된 실천을 사들을 비난하는 전승에 반하는 근거로 사용합니다. 이 구절 자체가 일반적인 규정을 정하는 것은 아닙니다. 어떤 실천을 전하고 다른 전승에 대한 아부 다우드의 비판을 보여 줄 뿐입니다. 법학자들은 더 폭넓은 근거와 아우라를 가리는 조건을 바탕으로 기도와 복장 규정을 판단합니다.
오늘을 위한 교훈
- 기도할 때 옷으로 가려야 하는 신체 부위를 가리도록 하세요.
- 전해진 관찰 내용과 구속력 있는 종교 규정을 구분하세요.
- 기도 복장에 관한 의견 차이가 있을 때는 더 폭넓은 근거와 신뢰할 수 있는 학자들을 참고하세요.