Sunan Abi Dawud, 하디스 643
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ .
무함마드 븐 알알라와 이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였다. 이븐 알무바라크로부터, 하산 븐 자크완으로부터, 술라이만 알아흐왈로부터, 아타로부터 — 이브라힘이 말하였다 — 아부 후라이라의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 예배 중에 옷을 질질 끄는 것과 남자가 입을 가리는 것을 금하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 이스르 또한 아타를 통해 아부 후라이라로부터 이 하디스를 전하였으니, 예언자 ﷺ께서 예배 중에 옷을 질질 끄는 것을 금하셨다는 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 예배 중 옷을 끌리게 입는 것과 입을 가리는 것을 금하셨습니다.
예배 중 옷이 느슨하게 아래로 늘어지거나 바닥에 끌리도록 두는 것.
예배하는 동안 천이나 옷으로 입을 가리는 것.
학자들은 사들의 금지를 예배 중 단정하고 절제된 옷차림을 하라는 권고로 설명합니다. 법학파마다 법적 판단과 세부 사항에 차이가 있으며, 추위나 질병 또는 그 밖의 정당한 사유 같은 상황도 고려될 수 있습니다. 정당한 필요 없이 입을 가리는 행위 역시 삼가야 하거나 금지되는 것으로 설명되지만, 추위를 막으려는 등의 이유는 예외가 될 수 있습니다. 이 전승은 예배에서 공경과 집중을 가르치지만, 이것만으로 예배가 무효라고 단정하지는 않습니다.
- 예배 중에는 단정하게 입고 옷이 바닥에 끌리지 않게 하세요.
- 정당한 이유가 없다면 예배 중 얼굴을 가리지 마세요.
- 예배 전에 잠시 시간을 내어 옷을 정돈하고 알라께 마음을 향하세요.