Sunan Abi Dawud, 하디스 654
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Salih ibn Rustum Abu Amirصَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Qaysعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 우스만 븐 우마르가 우리에게 전하였으며, 살리흐 븐 루스툼 아부 아미르가 우리에게 전하였다. 압드 알-라흐만 븐 카이스로부터, 유수프 븐 마히크로부터, 아부 후라이라의 전승이다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구든지 예배를 드릴 때, 신발을 오른쪽에 두어서는 안 되며, 왼쪽에 두어 타인의 오른쪽이 되게 해서도 안 된다. 단, 왼쪽에 아무도 없는 경우는 예외이다. 그렇지 않으면 두 발 사이에 신발을 두어야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 중 옆 사람에게 방해가 되지 않도록 샌들을 놓으세요.
기도를 위해 벗어 어딘가에 놓아두는 신발.
신발이 다른 사람 옆에 놓이지 않도록 자신의 두 발 사이에 있는 자리.
학자들은 여기에서 기도하는 사람은 다른 사람의 공간을 배려하고 그들의 기도를 방해하지 않아야 한다고 도출합니다. 샌들을 두 발 사이에 놓으라는 지침은 실제로 그렇게 할 수 있을 때 적용됩니다. 핵심은 다른 기도자의 오른쪽에 샌들이 놓이지 않게 하는 것입니다. 이슬람 법학자들은 이를 기도의 예절이자 공동체를 배려하는 표현으로 봅니다.
- 기도 중에는 누구도 걸려 넘어지거나 방해받지 않을 곳에 신발을 놓으세요.
- 모스크에서는 옆 사람의 공간을 배려하고 통로를 비워 두세요.