기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 652

Shaddad ibn Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
  4. 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5그의 아버지 Shaddadأَبِيهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 마르완 븐 무아위야 알-파자리가 전하고, 힐랄 븐 마이문 알-람리가 전하고, 야알라 븐 샤다드 븐 아우스가 전하고, 그의 아버지가 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. '너희는 유대인들과 다르게 행하라. 그들은 신발이나 가죽신을 신고 예배하지 않기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 신발을 신은 채로도 예배하라고 권장합니다.

어려운 용어 풀이
샌들

발을 부분적으로 덮는 개방형 신발.

쿠프파인

가죽 양말이나 부츠와 같은 가죽 발 덮개.

다르게 하라

다른 이들을 부당하게 대하지 않으면서 무슬림의 관행을 구별하라는 권고.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 신발이 깨끗하고 예배 장소를 더럽히지 않는다면 샌들이나 다른 신발을 신고 예배하는 것이 허용된다고 봅니다. 구별하라는 권고는 다른 신앙 공동체의 모든 관습을 피하라는 일반적 권유가 아닙니다. 이는 이슬람 예배의 규칙과 목적 안에서 이해해야 합니다. 신발을 신는 것이 실제로 더 바람직한지와 그 조건에 관해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 신발과 예배 장소의 청결은 여전히 필수입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 신발이 깨끗하고 예배 장소를 더럽히지 않는지 확인하세요.
  2. 청결과 예배의 규칙을 따르세요. 신발을 신는 것 자체가 목적은 아닙니다.
  3. 자신의 종교적 실천을 구별하더라도 다른 신앙 공동체의 사람들을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.