기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 658

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Muthanna ibn Sa'id adh‑Dharra'الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الذَّرَّاعُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلاَةُ أَحْيَانًا فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا وَهُوَ حَصِيرٌ نَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 무산나 븐 사이드 알-자라가 우리에게 전하였으며, 카타다가 우리에게 전하였다. 아나스 븐 말리크의 전승에 따르면, 선지자ﷺ께서는 움므 술라이므의 집을 방문하시곤 하셨는데, 때때로 예배 시간이 되면 우리의 깔개 위에서 예배를 드리셨다. 그것은 사실 돗자리였으며, 우리는 거기에 물을 뿌리곤 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 움무 술라임의 집에서 물로 깨끗이 한 깔개 위에서 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
움무 술라임

예언자 ﷺ의 동료이자 아나스 이븐 말리크의 어머니입니다.

깔개

바닥에 까는 소박하게 짠 깔개입니다.

물 뿌리기

깔개를 깨끗이 하기 위해 물을 뿌리는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 소박한 것이라도 깨끗한 바닥에서 기도하는 것이 허용된다고 설명합니다. 깔개에 불결한 것이 묻어 있었다면 물로 씻어 기도에 사용할 수 있습니다. 이 전승은 기도에 값비싸거나 특별한 기도용 깔개가 꼭 필요한 것은 아님을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도하는 곳을 깨끗하게 유지하세요. 소박한 깔개도 충분합니다.
  2. 특별한 기도용 깔개가 없다는 이유로 제시간에 기도하기를 미루지 마세요.
  3. 집안 물건을 소중히 다루고 필요할 때는 물로 깨끗이 씻으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.