Sunan Abi Dawud, 하디스 659
Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Mughirah ibn Shu'bah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
우바이둘라 븐 우마르 븐 마이사라와 우스만 븐 아비 샤이바가 동일한 전승 경로와 하디스 내용으로 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:
"아부 아흐마드 주바이리가 유누스 븐 알-하리스로부터, 그가 아부 아우운으로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 무기라 븐 슈아바로부터 전하여 말하였다: 'Allah의 사도ﷺ께서는 돗자리와 무두질한 가죽 위에서 예배를 드리시곤 하였다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 갈대 돗자리와 무두질한 가죽 위에서 예배했습니다.
갈대나 비슷한 식물 재료를 엮어 만든 돗자리.
세척하고 가공하여 사용할 수 있도록 만든 동물 가죽.
학자들은 돗자리와 가죽 위에서 예배했다는 전승을 두고, 예배에 특별한 장소가 반드시 필요한 것은 아니며 깨끗한 바닥이면 충분하다고 논의합니다. 그러나 이 특정 전승은 약하므로 그 자체로 명령의 근거가 되지는 않습니다. 법학파들은 예배 장소의 청결과 다른 예배 조건을 바탕으로 예배의 유효성을 판단하며, 세부 사항은 학파마다 다릅니다.
- 예배하는 장소가 깨끗한지 확인하세요. 값비싼 예배용 돗자리는 필요하지 않습니다.
- 약한 전승은 신중하게 다루고, 신뢰할 수 있는 근거에 따라 종교 규칙을 정하세요.