기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 673

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였으며, 수프얀이 우리에게 전하였다. 이는 야히야 이브 하니로부터, 압드 알-하미드 이븐 마흐무드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"나는 아나스 이븐 말릭과 함께 금요 예배를 드렸다. 그때 우리는 기둥 쪽으로 밀려나 앞으로 나가기도 하고 뒤로 물러서기도 하였다. 그러자 아나스가 말하였다. '우리는 알라의 사도 ﷺ 시대에 이러한 일(기둥 사이에서 예배하는 것)을 삼갔었다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모스크가 붐빌 때 아나스는 기둥 사이에 줄을 서는 것을 피했습니다.

어려운 용어 풀이
기둥

모스크의 지붕을 받치는 기둥.

앞뒤로 움직이기

사람들이 기둥 쪽으로 밀었을 때 자리를 찾기 위해 움직이는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 공동 예배를 할 때 예배 줄을 정돈하고, 공간이 있다면 기둥이 줄을 끊지 않도록 해야 한다고 봅니다. 아나스는 예언자 ﷺ 생전에 동료들이 그러한 배치를 피했다고 전합니다. 혼잡할 때는 이용 가능한 공간 때문에 배치가 제한될 수 있습니다. 이 전승은 공동 예배를 떠날 이유를 제시하는 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 곧고 끊김 없는 줄에 설 자리를 잡을 수 있도록 모스크에 일찍 오세요.
  2. 공간이 허락한다면 기둥이 줄을 끊는 배치는 피하세요.
  3. 모스크가 가득 찼다면 차분히 이동하고 옆 사람들을 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.