기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 674

Abu Mas'ud al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn KathirAbu Dawud에게 전함ابْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  5. 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
  6. 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 카시르가 전하였고, 수프얀이 내게 알렸으며, 알아마쉬로부터, 우마라 븐 우마이르로부터, 아부 마아마르로부터, 아부 마수드로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 중 가장 침착하고 지혜로운 자들이 나의 바로 뒤에 서고, 그 다음으로 그들을 따르는 자들, 그리고 또 그 다음으로 따르는 자들이 순서대로 서도록 하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이맘 주위에는 사려 깊고 분별력 있는 예배자들이 섭니다.

어려운 용어 풀이
울루 알-아흘람 와 안-누하

성숙한 통찰력과 사려 깊음, 지성을 갖춘 사람들.

내 가까이에 서라

이맘 바로 뒤의 앞줄을 채우는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 사려 깊고 지식이 있는 예배자들이 이맘 바로 뒤에 서야 한다고 봅니다. 이맘이 실수하거나 어떤 일이 생기면 그를 도울 수 있기 때문입니다. 그다음에는 나머지 예배자들이 가까운 순서대로 섭니다. 이 지침은 줄을 질서 있게 세우고 빈틈없이 채우는 것의 중요성도 강조하지만, 아이들을 예외 없이 첫 줄에서 배제하라는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 먼저 이맘 바로 뒤의 줄을 채우고 예배 줄을 빈틈없이 이어 세우세요.
  2. 예배 경험이 있는 사람은 필요할 때 이맘을 도울 수 있도록 그 뒤에 서면 좋습니다.
  3. 일찍 와서 다른 사람을 줄에서 밀어내지 말고 차분히 자리를 잡으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.