Sunan Abi Dawud, 하디스 677
Abu Malik al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Malik al-Ash'ari가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ " صَلاَةُ أُمَّتِي " .
이사 븐 샤단이 우리에게 전하였고, 아야쉬 락캄이 우리에게 전하였으며, 압둘 알알라가 우리에게 전하였고, 꾸라 븐 할리드가 우리에게 전하였으며, 부다일이 우리에게 전하였고, 샤흐르 븐 하우샤브가 우리에게 전하였다. 그는 압두르라흐만 븐 가님으로부터 다음과 같이 전했다: 아부 말릭 알-아슈아리가 말했다.
"내가 여러분에게 선지자ﷺ의 예배 방식을 알려드리지 않겠습니까?" 그가 말했다. "이에 이까마가 행해졌고, 성인 남성들이 앞줄에 서고 소년들이 그 뒤에 줄을 섰다. 그리고 그가 그들을 이끌고 예배를 드렸다." 그런 다음 그는 예배 과정을 설명하며 말했다. "이것이 바로 ……의 예배이다." 압둘 알알라가 말했다. "내 생각에 그는 '나의 공동체의 예배'라고 말씀하신 것 같다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 말리크는 예배 줄에서 남성들이 소년들보다 앞에 섰던 모습을 전합니다.
공동 예배가 곧 시작됨을 알리는 부름.
사람들이 이맘 뒤에서 함께 예배드리기 위해 빈틈없이 서는 대열.
학자들은 이 전승을 남성들이 소년들보다 앞에 서는 배치에 대한 묘사로 논의합니다. 전승 계통이 약하므로 이 전승만으로 구속력 있는 규칙을 정할 수는 없습니다. 법학파들은 성인 남성을 앞쪽에 세우는 것이 바람직하다는 견해를 더 강한 근거와 예배 줄에 관한 일반 원칙에 바탕을 둡니다. 실제 적용은 상황과 참석자에 따라서도 달라집니다.
- 일찍 와서 곧고 빈틈없는 예배 줄에 여유 있게 자리를 잡으세요.
- 줄을 설 때 이맘의 안내를 따르고, 다른 사람을 줄에서 밀어내지 마세요.
- 공동 예배의 예절을 인내와 존중으로 아이들에게 가르치세요.