Sunan Abi Dawud, 하디스 68
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اغْتَسَلَ بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَفْنَةٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَتَوَضَّأَ مِنْهَا - أَوْ يَغْتَسِلَ - فَقَالَتْ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ لاَ يَجْنُبُ " .
무사다드가 우리에게 전하였다. 아부 알-아화스가 우리에게 전하였다. 시마크가 우리에게 전하였다. 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ의 아내 중 한 분이 큰 대야에서 목욕을 하였다. 예언자ﷺ이 그 물로 소정결을 하시려거나 혹은 목욕을 하시려 다가오셨다. 그녀가 '알라의 사도시여, 저는 참으로 주나브(대정결이 필요한 상태)였습니다'라고 말씀드리자, 알라의 사도ﷺ께서 이르시되 '물은 주나브가 되지 않는다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자나바 상태의 사람이 목욕에 사용한 물도 정결한 상태로 남습니다.
성관계나 사정 후에 생기는 의례적 부정 상태로, 대정결 의식이 필요합니다.
물을 사용한 의례적 정화입니다. 소정결 의식은 우두, 대정결 의식은 구슬이라고 합니다.
학자들은 이 전승을 통해 한 사람의 의례적 부정 상태가 그 사람이 씻는 데 사용한 물로 옮겨지는 것은 아니라고 이해합니다. 네 수니파 법학파를 포함한 대다수 학자는 별도의 부정한 물질로 인해 물의 성질이 변하지 않는 한, 사용한 물도 정결하다고 봅니다. 따라서 이 전승은 사람의 의례적 상태와 물의 물리적 정결함을 구분합니다.
- 사람의 의례적 부정 상태만으로 목욕물이 부정해지는 것은 아닙니다.
- 눈에 보이는 부정한 것이 들어가지 않은 깨끗한 물은 다른 사람의 정결 의식에도 안심하고 함께 사용할 수 있습니다.
- 정결 규정에서는 사람의 의례적 상태와 물의 상태를 구분하세요.