Sunan Abi Dawud, 하디스 66
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ .
무함마드 이븐 알알라, 하산 이븐 알리, 무함마드 이븐 술라이만 안바리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.
"아부 우사마가 왈리드 이븐 카시르로부터, 그가 무함마드 이븐 카브로부터, 그가 우바이둘라 이븐 압둘라 이븐 라피 이븐 하디지로부터, 그가 아부 사이드 알후드리로부터 전하였다." 어떤 사람이 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다. "부다아 우물의 물로 소정(우드)을 해도 됩니까? 그 우물에는 생리대, 죽은 개, 악취 나는 것들이 버려지곤 합니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "물은 정결하며, 어떠한 것도 물을 부정하게 만들 수 없다." 아부 다우드가 말하였다. 일부 사람들은 "압드 알라흐만 이븐 라피"라고 전하기도 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
물은 불순물로 인해 그 성질이 변하지 않는 한 정화에 사용할 수 있습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 세정입니다.
예언자 ﷺ께 질문이 제기된 우물입니다.
의례상의 불순을 제거하기에 적합한 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 물은 원칙적으로 정화하는 성질을 유지하며, 단순한 의심이나 불순물과의 접촉만으로 사용할 수 없게 되는 것은 아니라고 봅니다. 불순물로 인해 색·맛·냄새가 변했을 때 그것이 판정에 어떤 영향을 미치는지는 법학자들이 논의하며, 각 법학파는 그 조건과 세부 사항을 더 자세히 다룹니다. 따라서 이 말씀은 눈에 띄게 오염된 물을 사용해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 물의 실제 상태를 기준으로 판단하고, 근거 없는 의심 때문에 우두가 흔들리지 않도록 하세요.
- 불순물로 인해 성질이 분명히 변한 물은 사용하지 마세요.
- 수원을 세심하게 관리하고 폐기물이나 불순물이 들어가지 않도록 하세요.