Sunan Abi Dawud, 하디스 681
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَشِيرِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَسِّطُوا الإِمَامَ وَسُدُّوا الْخَلَلَ " .
자파르 빈 무사피르가 전하고, 이븐 아비 푸다이크가 전하며, 야흐야 빈 바시르 빈 할라드가 그의 어머니로부터 전하였다. 그녀가 무함마드 빈 카브 알-쿠라지의 집에 들어가니 그가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"아부 후라이라가 내게 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '이맘을 중앙에 세우고 빈틈을 메우라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이맘을 중심에 두고 예배 줄의 빈자리를 채우세요.
예배를 인도하는 사람.
예배 줄에서 사람들 사이의 빈자리를 채우는 것.
학자들은 강한 전승들을 근거로 예배 줄을 곧고 빈틈없이 해야 한다고 강조합니다. 이맘이 정확히 한가운데 서야 한다는 표현은 이 약한 전승만으로 구속력 있는 규칙으로 확립되지 않습니다. 이맘의 실제 위치는 공동 예배를 인도하는 규칙에 따릅니다.
- 제시간에 와서 불필요한 빈틈을 남기지 말고 예배 줄에 합류하세요.
- 이맘의 지시를 따르고 줄을 차분하고 곧게 유지하세요.
- 모두가 공동 예배에 질서 있게 참여할 수 있도록 다른 사람을 위해 자리를 마련하세요.