Sunan Abi Dawud, 하디스 682
Wabisah ibn Ma'bad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Wabisah ibn Ma'bad가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ وَابِصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ - قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - الصَّلاَةَ .
술라이만 븐 하르브와 하프스 븐 우마르가 전하였다. 그들은 슈바가 우리에게 전했다고 하였으니, 암르 븐 무라로부터, 힐랄 븐 야사프로부터, 암르 븐 라시드로부터, 와비사로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 한 남자가 열 뒤에서 혼자 기도하는 것을 보시고 그에게 다시 기도하라고 명하셨다. 술라이만 븐 하르브가 말하기를 "기도를"이라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배 대열 뒤에서 혼자 예배한 사람은 예배를 다시 드리라는 명령을 받았다.
이맘 뒤에서 함께 예배하는 사람들이 끊김 없이 서는 줄.
첫 예배가 끝난 뒤 예배를 다시 수행하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 대열 뒤에서 혼자 예배하는 경우의 규정을 논의한다. 그 결과에 대해서는 법학파마다 견해가 다르다. 정당한 이유 없이 드린 예배를 무효로 보는 학파가 있는가 하면, 유효하지만 바람직하지 않다고 보는 학파도 있다. 이 전승은 예배 대열을 함께 질서 있게 세우는 일이 얼마나 중요한지 강조한다.
- 예배 전에 이미 형성된 대열에 합류하고 불필요한 빈자리를 만들지 않는다.
- 대열이 이미 형성된 뒤 도착했다면, 대열 뒤에서 따로 예배를 시작하지 말고 차분히 자리를 요청한다.
- 이맘을 따르고 질서 있는 공동 예배 대열을 만드는 데 주의를 기울인다.