기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 695

Sahl ibn Abu Hathmah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Sahl ibn Abu Hathmah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-사바흐 븐 수프얀이 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 알렸다. 또한 우스만 븐 아비 샤이바, 하미드 븐 야히야, 그리고 이븐 알-사르흐가 우리에게 전하며 그들이 말하였다.

"수프얀이 우리에게 전하였으니, 사프완 븐 술라이므로부터, 나피 븐 주바이르로부터, 사흘 븐 아비 하스마로부터인데, 그는 이를 예언자ﷺ께 귀결시켰다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구든지 수트라(차단물)를 향해 예배드릴 때는 그것에 바짝 다가서라. 그리하면 악마가 그의 예배를 방해하지 못할 것이다." 아부 다우드가 말하였다. 이 전승은 와키드 븐 무함마드로부터도 전해졌는데, 그는 사프완을 거쳐 무함마드 븐 사흘과 그의 아버지로부터, 혹은 무함마드 븐 사흘로부터 직접 예언자ﷺ께로 이어진다. 어떤 이들은 나피 븐 주바이르를 거쳐 사흘 븐 사드로부터 전하기도 하였으며, 그 전승 계보에는 차이가 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도가 방해받지 않도록 수트라 가까이에서 예배하세요.

어려운 용어 풀이
수트라

예배하는 사람 앞에 두어 예배 공간을 표시하는 물건이나 가림막.

가까이

수트라에서 짧은 거리에 있는 것. 본문은 정해진 거리를 명시하지 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 예배하는 사람이 수트라를 사용하고, 불필요하게 멀리 떨어지지 말아야 한다고 이해합니다. 수트라는 예배 공간의 경계를 표시하고 집중을 보호하는 데 도움이 되지만, 이 하디스는 정확한 거리를 정하지 않습니다. 수트라 사용이 권장되는지 또는 의무인지에 대해서는 각 법학파가 별도로 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 적절한 수트라를 놓고 그 가까이에서 예배하세요.
  2. 자신과 수트라 사이의 공간을 비워 두어 다른 사람이 바로 앞을 지나가지 않게 하세요.
  3. 예배에 의식적으로 집중하고 주변의 방해 요소를 줄이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.