기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 729
Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Wa'il ibn Hujr가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الشِّتَاءِ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَهُ يَرْفَعُونَ أَيْدِيَهُمْ فِي ثِيَابِهِمْ فِي الصَّلاَةِ .
번역
무함마드 이븐 술라이만 알-안바리가 전하고, 와키아가 전하고, 샤리크가 전하고, 아심 이븐 클라이브가 전하고, 알카마 이븐 와일이 전하되, 와일 이븐 후즈르가 말하였다. "내가 겨울에 예언자ﷺ께 갔을 때, 교우들이 예배 중에 옷 안에서 손을 드는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
동료들은 겨울에 옷 안에 손을 넣은 채로도 예배 중 손을 들었습니다.
어려운 용어 풀이
손 들기
예배 중 특정한 순간에 손을 위로 올리는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 추위가 손을 드는 것을 막지 않으며, 옷 안에서 그렇게 할 수 있다고 이해합니다. 이 전승은 동료들의 관행을 설명하며, 손을 드는 모든 시점이나 그에 관한 법학파 간의 견해 차이를 다루지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 추운 날에는 손을 따뜻하게 하되, 예배 중 손을 드는 때에는 손을 드세요.
- 실제적인 여건 때문에 예배의 정성과 평온함을 소홀히 하지 마세요.