Sunan Abi Dawud, 하디스 73
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abu Hurayra까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 아반이 전하고, 카타다가 전하였다. 무함마드 븐 시린이 그에게 전하되, 아부 후라이라로부터 들은 바로는 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"개가 그릇을 핥았을 경우 일곱 번 씻되, 일곱 번째는 흙으로 씻으라"고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다. 아부 살리흐, 아부 라진, 알-아라지, 사비트 알-아흐나프, 함맘 븐 무납비흐, 그리고 아부 앗-수디 압드 아르-라흐만 등은 모두 아부 후라이라로부터 이 하디스를 전하였으나 흙에 대한 언급은 하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
개가 핥은 그릇은 흙을 한 번 사용하여 일곱 번 씻는다.
개가 혀로 그릇 안의 액체를 취하는 것.
무언가를 담거나 마시는 데 쓰는 사발, 접시 또는 기타 용기.
씻을 때 사용하는 깨끗한 흙으로, 이를 실제로 적용하는 방법에 대해서도 학자들이 논의합니다.
학자들은 이 전승에서 개가 핥은 그릇을 특별한 방식으로 정결하게 해야 한다고 도출합니다. 즉 일곱 번 씻고 그중 한 번은 흙을 사용합니다. 개의 법적 지위와 흙을 구체적으로 사용하는 방법에 대해서는 견해가 다릅니다. 네 수니파 법학파는 의례적 정결에 관한 각자의 규정 안에서 이 문구를 다룹니다. 하나피 학파에서는 일곱 번 씻는 것을 의무로 보지 않는 반면, 다른 학파들은 정해진 횟수를 더 엄격하게 따릅니다. 아부 다우드는 다른 여러 전승 경로에는 흙에 대한 언급이 없다고 지적합니다.
- 개가 핥은 그릇은 전해진 지침에 따라 꼼꼼히 씻으세요.
- 식기와 음용 용기를 청결하게 관리하고 다시 사용하기 전에 씻으세요.
- 피크흐 문제에서는 실제 적용에 관한 학자들의 공인된 견해 차이를 고려하세요.