Sunan Abi Dawud, 하디스 735
Abu Humaid al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Humaid al-Sa'idi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
아므르 븐 우스만이 우리에게 전하였고, 바키야가 우리에게 전하였으며, 우트바가 내게 전하였고, 압둘라 븐 이사가 내게 전하였다. 이는 알-압바스 븐 사흘 알-사이디로부터, 그가 아부 후마이드로부터 이 하디스를 언급하며 말한 것이다.
"그분ﷺ께서 수주드(엎드려 절함)하실 때 양 허벅지 사이를 벌리시어 배가 허벅지의 어느 부분에도 닿지 않게 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "이븐 알-무바락도 이 하디스를 전하였는데, 풀라이흐가 내게 알려주기를 '내가 압바스 븐 사흘이 말하는 것을 들었으나 그것을 온전히 기억하지 못하였다. 후에 어떤 사람(그는 이사 븐 압둘라의 이름을 언급했던 것으로 보인다)이 내게 이를 전해주었는데, 그 사람은 압바스 븐 사흘로부터 직접 이를 들었고, 또한 「나는 아부 후마이드 알-사이디와 함께 있었으며 이 하디스의 내용을 목격하였다」고 말했다'고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
절할 때 예언자 ﷺ께서는 배를 허벅지에서 떨어뜨리셨습니다.
예배에서의 절(부복).
절하는 동안 허벅지를 서로 떨어뜨려 두는 것.
하디스를 한 사람에게서 다른 사람에게 전한 전승자들의 계보.
학자들은 절의 규칙과 권장되는 자세 안에서 이 전승에 묘사된 자세를 논의합니다. 이 특정 전승은 약하므로 그 자체만으로 의무나 금지를 확정할 수 없습니다. 법학파들은 더 강한 전승과 법적 원칙을 토대로 이런 세부 사항을 판단하며, 절을 바르게 하라는 사히흐 전승이 계속 우선적인 근거가 됩니다.
- 절은 서두르지 말고 차분하고 정성껏 하세요.
- 확립된 예배 규칙은 신뢰할 만한 전승에 근거하고, 의문이 있으면 자격 있는 학자에게 물어보세요.