Sunan Abi Dawud, 하디스 740
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي السَّعْدِيَّ - قَالَ صَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ فَقَالَ لَهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ ابْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَلاَ أَعْلَمُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُهُ .
쿠타이바 븐 사이드와 무함마드 븐 아반이 우리에게 전하였다(의미는 동일함). 그들이 말하기를: 나드르 븐 카시르, 즉 사아디가 전하였다. 내가 하이프 모스크에서 압둘라 븐 타우스와 나란히 예배를 드렸는데, 그가 첫 번째 수주드를 하고 머리를 들 때 얼굴을 향해 두 손을 들어 올렸다. 나는 이를 이상하게 여겨 우하이브 븐 할리드에게 말하였다. 우하이브 븐 할리드가 그에게 말했다.
"당신은 내가 지금까지 누구도 하는 것을 보지 못한 행동을 하고 있소." 이에 이븐 타우스가 대답했다. "나는 내 아버지가 그렇게 하시는 것을 보았고, 아버지는 '내가 이븐 압바스가 그렇게 하는 것을 보았다'고 말씀하셨습니다." 그는 덧붙여 말했다. "나는 다만 그가 '예언자 ﷺ께서도 그렇게 하셨다'고 말씀하신 것만 알고 있습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 첫 번째 부복 후 손을 들어 올렸다는 전승의 전승자로 언급됩니다.
이마를 땅에 대는 예배 자세인 수주드입니다.
부복에서 일어난 뒤 얼굴 앞쪽으로 손을 들어 올렸습니다.
학자들은 이 전승을 예배 동작에 관한 규정의 맥락에서 논의합니다. 첫 번째 부복 후 손을 들어 올리는 행위의 근거로 이를 인용하는 한편, 다른 전승들과 서로 다른 법학적 방법론도 법학파 사이의 잘 알려진 견해 차이에 영향을 줍니다. 다른 이들이 이 행위를 알지 못했다는 언급은 이 행위가 모든 곳에서 보편적이지 않았음을 보여 줍니다. 이는 다른 공인된 예배 관행을 따르는 사람을 비난할 근거가 되지 않습니다.
- 예배 자세를 신중히 배우고, 신뢰하는 학자들의 믿을 만한 설명을 따르세요.
- 다른 공인된 예배 관행을 따르는 사람을 존중하며 대하고 불필요한 비난을 삼가세요.
- 예배에 관한 새로운 지식은 차분히 받아들이고, 어떤 행위를 의무 또는 금지라고 단정하기 전에 출처를 확인하세요.