Sunan Abi Dawud, 하디스 739
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَصَلَّى بِهِمْ يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ وَحِينَ يَرْكَعُ وَحِينَ يَسْجُدُ وَحِينَ يَنْهَضُ لِلْقِيَامِ فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاَةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الإِشَارَةَ فَقَالَ إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَدِ بِصَلاَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 이븐 라히아가 우리에게 전하였으며, 아부 후바이라로부터, 마이문 알-막키의 전승에 따르면 다음과 같다. 그는 압둘라 븐 주바이르가 사람들을 이끌고 예배를 드리며, 일어설 때, 루쿠할 때, 수주드할 때, 그리고 수주드 후 다시 일어설 때 두 손으로 신호를 하는(손을 드는) 것을 보았다. 이에 나는 이븐 압바스에게 가서
"제가 이븐 주바이르가 다른 누구도 하지 않는 방식으로 예배드리는 것을 보았습니다"라고 말하며 그 손동작에 대해 설명하였다. 그러자 그가 말했다. "만약 당신이 알라의 사도ﷺ의 예배 방식을 보고자 한다면, 압둘라 븐 주바이르의 예배를 따르시오."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 예언자 ﷺ의 예배를 따르는 본보기로 이븐 앗주바이르의 예배를 들었다.
예배 중 특정 순간에 두 손을 들어 올리는 것.
예배 중 허리를 굽히는 자세.
이마를 땅에 대고 엎드리는 절.
학자들은 이븐 압바스의 말에서 이븐 앗주바이르의 예배가 예언자 ﷺ의 예배를 따르는 방식으로 권장되었다고 이해한다. 이 전승은 여러 동작에서 손을 드는 일을 설명하지만, 구체적인 시행 방법과 적용 범위는 이슬람 법학 전통 안에서 논의되어 왔다. 한 전승만으로 법학파 간의 모든 차이가 자동으로 결정되는 것은 아니다.
- 예배 자세를 주의 깊게 배우고 전승된 예언자 ﷺ의 실천을 따르도록 노력한다.
- 손 들기를 둘러싼 차이는 존중하며 논의하고 다른 무슬림을 비난하지 않는다.
- 예배 중 자신의 동작에 집중하고 차분하고 절제 있게 행한다.