기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 768
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
번역
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였고, 아부 누흐 쿠라드가 우리에게 전하였으며, 이크리마가 그의 전승 계통을 통해 직접 청취 여부에 대한 언급 없이 그 의미를 전했다. 그가 말했다: "예언자ﷺ께서 밤에 예배를 위해 일어나실 때면, 타크비르(알라후 아크바르)를 외치시며 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
밤 예배를 위해 일어설 때 예언자 ﷺ께서는 타크비르를 하셨습니다.
어려운 용어 풀이
타크비르
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것입니다. ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.
이스나드
한 사람에게서 다른 사람에게 보고를 전달한 전승자들의 연쇄입니다.
학자들의 해설
학자들은 밤 예배를 위해 일어설 때 타크비르를 하는 것이 예언자 ﷺ의 예배 방식으로 전해진 실천의 일부라고 이해합니다. 이 전승은 그 후 예언자께서 두아를 하셨다는 점도 언급하지만, 여기 제시된 본문에는 그 말씀이 실려 있지 않습니다. 이 전승은 특정한 시작 두아를 의무화하는 근거가 되지 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 타크비르 ‘알라후 아크바르’를 의식적으로 하며 밤 예배를 시작하세요.
- 예배에서 전해진 두아를 배우고 집중하여 읊으세요.
- 하디스를 공부할 때 본문에 있는 표현과 추가 전승의 내용을 구분하세요.