Sunan Abi Dawud, 하디스 772
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu KamilAbu Dawud에게 전함أَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Tawusطَاوُسٌ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
아부 카밀이 우리에게 전하였고, 할리드—즉 이븐 알-하리스—가 우리에게 전하였으며, 임란 븐 무슬림이 우리에게 전하였다. 카이스 븐 사드가 그에게 전하여 말하기를, 타우스가 이븐 압바스로부터 전한 바에 의하면, 알라의 사도ﷺ께서 야간 예배(타하지주드) 중에 '알라후 아크바르'를 말씀하신 후에 특정한 기도를 올리셨다고 하였다. 그리고 그 내용이 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 타하주드 기도에서 시작 탁비르 후에 간구를 하셨습니다.
밤에 드리는 자발적 기도입니다.
‘알라후 아크바르’(알라는 가장 위대하시다)라고 말하는 것으로, 기도를 시작할 때 합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 밤 기도에서 탁비르 후에 개시 간구를 한다고 이해합니다. 이 전승은 간구의 의미를 언급하지만, 이 판본에는 전체 문구가 제시되어 있지 않습니다. 그러므로 그 내용만을 이 전승에 근거해 확정해서는 안 됩니다. 법학파들은 기도 시작 부분의 간구를 인정하지만, 어떤 표현을 더 선호하는지에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 신뢰할 수 있는 밤 기도 개시 간구를 익히고 탁비르 후에 뜻을 새기며 말하세요.
- 밤 기도를 차분하고 집중된 마음으로 시작하도록 충분히 시간을 들이세요.