기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 773

Rifa'ah ibn Rafi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Rifa'ah ibn Rafi가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَحْوَهُ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَتَمَّ مِنْهُ ‏.‏

번역

쿠타이바 빈 사이드와 사이드 빈 압둘 자바르가 이와 유사한 하디스를 전하였다. 쿠타이바가 말하였다:

"리파아 빈 야흐야 빈 압둘라 빈 리파아 빈 라피가 그의 삼촌(아버지) 무아즈 빈 리파아 빈 라피로부터, 그리고 그가 그의 아버지(라피)로부터 전하였다. 그가 말하였다: '나는 알라의 사도 ﷺ의 뒤에서 기도를 드렸다. 그때 리파아가 재채기를 했다.' (주: 전승자 쿠타이바는 '리파아'라는 이름을 언급하지 않고 '내가 재채기를 했다'고 말했다.) 이에 내가 말하였다: '알라께 모든 찬양이 있나이다. 풍부하고 선하며 축복받은 찬양을 드리나이다. 우리 주님께서 사랑하시고 기뻐하시는 대로.' 알라의 사도 ﷺ께서 기도를 마치고 돌아서시어 물으셨다: '기도 중에 말한 자가 누구인가?' 그 후 그는 말리크가 전한 하디스와 비슷한 내용을 언급하셨으나 더욱 완전하게 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 예배 중 재채기한 뒤 자발적으로 올린 찬양을 칭찬했습니다.

어려운 용어 풀이
디크르

찬양의 말이나 그 밖에 허용된 표현으로 알라를 기억하는 것.

축복이 깃든 찬양

선과 지속적인 축복을 풍성하게 담은 찬양.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 예배 중 알라를 찬양하는 것은 특별한 사안이라고 이해합니다. 예언자 ﷺ 는 누가 말했는지 물으셨고, 그 말을 들은 뒤 그 내용이 좋다고 하셨습니다. 따라서 이 전승이 예배 중 발언을 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다. 일상적인 대화는 찬양이나 디크르와는 다른 것입니다. 예배 중 허용되는 구체적인 표현과 발언 규정은 법학자들이 각 법학파의 틀 안에서 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라를 찬양하는 짧은 표현을 익히고 마음을 다해 말하세요.
  2. 예배 중에는 디크르와 일상적인 대화를 구별하세요.
  3. 재채기할 때도 주변 사람들의 평온과 집중을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.