Sunan Abi Dawud, 하디스 777
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Samurah ibn Jundub가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ الإِمَامُ حَتَّى يَقْرَأَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ عِنْدَ الرُّكُوعِ قَالَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ فَكَتَبُوا فِي ذَلِكَ إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىٍّ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ حُمَيْدٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ .
야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 이스마일이 우리에게 전하였으며, 유누스로부터, 알-하산으로부터 전달되었다. 그가 말하기를, 사무라가 말했다고 하였다:
"나는 예배 중 두 번의 침묵을 기억한다. 하나는 이맘이 택비르를 외친 후 낭독을 시작하기 전까지의 침묵이고, 다른 하나는 '개경장'과 수라를 다 읽고 루쿠(절)로 들어가기 직전의 침묵이다." 이에 임란 븐 후사인이 이를 부인하였다. 그래서 그들은 이 문제에 대해 마디나의 우바이에게 편지를 보냈고, 우바이는 사무라의 말을 사실로 확인해 주었다. 아부 다우드가 말하였다: "이 하디스에서 후마이드 또한 '그리고 낭독을 마친 후의 침묵'이라고 동일하게 전하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사무라는 이맘이 예배 중 두 차례 침묵한다고 전한다.
이맘이 소리 내어 낭송하지 않는 예배 중의 짧은 멈춤.
꾸란의 첫 장으로, 예배의 각 라카아에서 낭송한다.
예배 중 허리를 굽히는 자세.
학자들은 이맘이 잠시 낭송을 멈추는 시점에 관해 침묵을 언급한 전승들을 토대로 논의한다. 예를 들어 예배 시작 타크비르 뒤와 낭송 구절 사이가 거론된다. 이러한 멈춤의 정확한 위치와 길이에 대해서는 법학파마다 견해가 다르다. 이 특정 전승은 약하므로 학자들은 이를 단독으로 의무를 확정하는 근거로 삼지 않고, 더 강한 증거도 함께 고려한다.
- 예배 문제에서는 신뢰할 수 있는 증거를 따르고, 이 약한 전승을 독립적인 의무의 근거로 삼지 않는다.
- 예배 중 멈춤에 관한 견해 차이는 공인된 학자들의 해석을 존중하며 논의한다.
- 낭송 규칙을 배우고 이맘의 예배를 불필요하게 방해하지 않도록 그를 따른다.