Sunan Abi Dawud, 하디스 778
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Bakr ibn KhaladAbu Dawud에게 전함أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
아부 바크르 븐 할라드가 전하고, 할리드 븐 알-하리스가 전하고, 아쉬아스가 전하고, 알-하산이 전하고, 사무라 븐 준두브가 전하였다. 선지자ﷺ께서는 예배 중에 두 번의 침묵을 지키셨으니, 하나는 예배를 시작하실 때였고, 다른 하나는 모든 꾸란 낭독을 마치셨을 때였다. 그리고 유누스의 하디스와 동일한 의미가 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서는 예배 중 두 차례 침묵의 시간을 가지셨습니다.
예배 중의 짧은 멈춤 두 번을 말합니다. 처음은 예배를 시작할 때이고, 다음은 낭송을 마친 뒤입니다.
해당 예배 부분에서 낭송하는 꾸란 구절들을 가리킵니다.
학자들은 여러 전승을 종합하여 예배 중의 멈춤을 논하며, 정확한 시점과 길이에 대해서는 의견이 다릅니다. 이 전승 계통은 약하기 때문에 이것만으로 확립된 순나나 의무를 증명할 수 없습니다. 인정받는 법학파들은 더 강한 근거를 토대로 예배 규정을 세웁니다. 따라서 이 전승을 구속력 있는 규정의 결정적인 근거로 삼아서는 안 됩니다.
- 주의와 평온함을 가지고 예배를 드리세요.
- 강한 근거 없이 권장되는 실천을 의무로 여기지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예배 규정을 배우고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 물어보세요.