기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 779

Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Al‑Hasan까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 야지드가 우리에게 전하였고, 사이드가 우리에게 전하였고, 카타다가 우리에게 전하였다. 그는 하산으로부터 다음과 같이 전하였다: 사무라 븐 준두브와 임란 븐 후사인이 서로 논의하였다. 사무라 븐 준두브는 그가 알라의 사도ﷺ로부터 두 번의 침묵을 기억하고 있다고 말하였다. 하나는 택비르를 외친 후의 침묵이고, 다른 하나는

"진노받은 자들의 길도 아니요, 방황하는 자들의 길도 아니라"는 구절의 낭독을 마친 후의 침묵이다. 사무라는 이를 기억하였으나 임란 븐 후사인은 이를 부인하였다. 이에 그들은 이 문제에 대해 우바이 븐 카압에게 편지를 썼고, 우바이의 회신에는 사무라의 기억이 맞다는 내용이 담겨 있었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예배 중 두 번의 침묵을 설명하지만, 약한 전승입니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

“알라후 아크바르”라고 말하는 것으로, 예배를 시작합니다.

침묵

낭송 없이 예배 중에 잠시 멈추는 것입니다.

알파티하

꾸란의 개경장으로, 인용된 구절은 그 마지막 부분입니다.

학자들의 해설

본문은 사무라가 두 번의 침묵을 예언자 ﷺ에게 귀속했으며 우바이 이븐 카브가 그의 기억을 확인했다고 전합니다. 이 전승은 약한 것으로 판정되었으므로, 이것만으로 예배 실천에 관한 구속력 있는 규칙을 정할 수 없습니다. 학자들은 더 강한 전승을 바탕으로 예배 중의 멈춤과 낭송을 판단하며, 세부 사항은 법학파별로 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 사히흐 전승을 통해 예배 실천을 배우고, 의문이 있으면 전문가에게 물어보세요.
  2. 약한 전승만을 근거로 예배에서 의무나 금지를 정하지 마세요.
  3. 알파티하의 의미와 발음을 시간을 들여 정확히 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.