Sunan Abi Dawud, 하디스 782
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } .
무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 히샴이 우리에게 전하되, 까따다로부터, 아나스로부터의 전승이다. 선지자ﷺ와 아부 바크르, 우마르, 그리고 우스만은 낭독을 “온 세상의 주님이신 알라께 모든 찬양이 있나이다”로 시작하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ와 첫 세 명의 칼리프는 알파티하로 낭송을 시작했습니다.
예배 중 꾸란의 구절을 소리 내어 읽는 것.
꾸란의 첫 번째 수라로, ‘온 세상의 주님이신 알라께 모든 찬양을’이라는 말로 시작합니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ와 첫 세 명의 칼리프가 알파티하의 첫 구절부터 꾸란 낭송을 시작했다고 이해합니다. 또한 이 표현이 바스말라를 소리 내어 읽는지 조용히 읽는지와 어떤 관계가 있는지를 논의합니다. 이 전승만으로는 바스말라를 생략한다고 단정할 수 없습니다.
- 예배 낭송을 시작할 때 알파티하와 그 의미에 마음을 기울이세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 예언자 ﷺ의 예배 관행을 배우세요.
- 알파티하로 낭송을 시작하는 것과 바스말라를 어떻게 읽는지는 별개의 문제임을 구분하세요.