Sunan Abi Dawud, 하디스 784
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud에게 전함هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ } حَتَّى خَتَمَهَا . قَالَ " هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ " .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하고, 이븐 푸다일이 우리에게 전했으며, 무흐타르 븐 풀풀로부터 인용하였다. 그가 말하였다.
"나는 아나스 븐 말릭이 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '방금 나에게 한 수라가 계시되었다.' 그러고 나서 그는 '지극히 자비로우시고 자애로우신 알라의 이름으로: 실로 우리가 그대에게 카우사르를 주었노라'라고 끝까지 낭독하셨다. 그리고 물으셨다. '너희는 카우사르가 무엇인지 아느냐?' 그들이 대답했다. '알라와 그분의 사도께서 가장 잘 아십니다.' 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '그것은 나의 주님께서 낙원에서 나에게 약속하신 강이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카우타르는 알라께서 예언자 ﷺ에게 천국에서 약속하신 강입니다.
풍성한 은혜를 뜻하며, 이 전승에서는 천국의 강과 연결됩니다.
꾸란의 한 장입니다.
알라께서 예언자 ﷺ에게 계시하신 것입니다.
학자들은 카우타르가 수라 알카우타르에 언급된 풍성한 은혜와 천국의 강을 모두 가리킨다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 낭송 후 질문을 던지고 이어 그 의미를 설명하심으로써 동료들을 가르치셨습니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ께 계시가 전달되었고, 알라께서 천국에서 특별한 보상을 약속하셨음을 확인해 줍니다.
- 수라 알카우타르를 주의 깊게 읽고 알라께서 예언자 ﷺ에게 베푸신 은혜를 되새기세요.
- 모르는 것이 있으면 동료들처럼 “알라께서 가장 잘 아십니다”라고 말하세요.
- 질문을 한 뒤 명확하게 설명하여 다른 사람들을 가르치세요.