기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 793

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Jabir까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yahya ibn HabibAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ، ذَكَرَ قِصَّةَ مُعَاذٍ قَالَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْفَتَى - ‏"‏ كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَلاَ دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي وَمُعَاذٌ حَوْلَ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

번역

야흐야 븐 하비브가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 알-하리스가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 아즐란이 우리에게 전하였다. 우바이둘라 븐 믹삼으로부터, 자비르로부터의 전승이다. 자비르는 무아즈의 이야기를 언급하며 말했다. 즉, 선지자ﷺ께서 그 청년에게 말씀하시기를

"조카야, 네가 예배드릴 때 무엇을 하느냐?"라고 하셨다. 그가 대답했다. "저는 개경장을 낭독하고 알라께 천국을 간구하며 지옥불로부터 보호를 빕니다. 그러나 저는 당신의 낮은 낭송 소리도, 무아즈의 낭송 소리도 잘 알아듣지 못합니다." 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "나와 무아즈는 이 두 가지(천국과 지옥)를 중심으로 기도한다"라고 하시거나 이와 비슷한 말씀을 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배를 낙원을 구하고 불지옥으로부터 보호를 구하는 것과 연결하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알파티하 장

꾸란의 첫 번째 장으로, 예배 중에 낭송합니다.

나와 무아드의 기도는 이 두 가지에 초점을 둔다

예언자 ﷺ의 뜻은 자신과 무아드의 기도가 낙원을 구하고 불지옥으로부터 보호를 청하는 데 향한다는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이를 근거로 예배자가 알라께 낙원을 구하고 불지옥으로부터 보호를 청할 수 있다고 봅니다. 또한 젊은이의 말은 소박하고 진실한 간구도 의미가 있음을 보여 줍니다. 이 하디스는 알파티하 장 낭송과 함께 이러한 간구를 언급하지만, 예배의 다른 규정된 요소를 대신하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 간구할 때 낙원을 구하고 불지옥으로부터 보호를 청하는 일을 의식적으로 포함하세요.
  2. 표현이 소박하더라도 진실하게 기도하고 무엇을 구하는지 이해하세요.
  3. 알파티하 장을 올바르게 낭송하는 법을 익히고, 개인적인 간구와 예배의 규정된 요소를 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.