Sunan Abi Dawud, 하디스 817
Amr ibn Huraith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn Huraith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ { فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ } .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였고, 이사(즉 유누스의 아들)가 우리에게 알렸으며, 이스마일로부터, 아스바그(아므르 븐 후라이스의 마울라)로부터, 그리고 아므르 븐 후라이스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 마치 선지자ﷺ께서 새벽 예배에서 '숨어 사라지는 별들을 두고 맹세하노라. 운행하며 은신하는 것들을 두고'라고 낭송하시는 목소리를 지금도 듣고 있는 듯하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 아침 예배에서 수라 앗타크위르의 구절들을 낭송하셨습니다.
아침 예배, 즉 의무 파즈르 예배.
물러나거나 시야에서 사라지는 천체들.
움직여 나아간 뒤 사라지는 천체들.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 파즈르 예배에서 수라 앗타크위르의 구절들을 낭송하셨다고 이해합니다. 이 전승은 의무 아침 예배에서 낭송 내용이 달라질 수 있음을 뒷받침하지만, 이 구절들을 모든 파즈르 예배에서 반드시 낭송해야 한다고 정하지는 않습니다.
- 파즈르 예배에서 한 구절만 계속 낭송하지 않도록 꾸란의 여러 부분을 익히세요.
- 예배 중 구절에 주의 깊게 귀를 기울이고 그 의미를 되새기세요.
- 언급된 구절은 예언자적 실천의 한 사례로 여기고, 모든 파즈르 예배의 의무 사항으로 여기지 마세요.